Personvernerklæring Baab ul Ilm (appen)
Sist oppdatert: 24.08.2026
Hvem er ansvarlig?
Jamiah Baab ul Ilm (Stålfjæra 20, 0975 Oslo) er behandlingsansvarlig for
personopplysninger i denne appen. Kontakt: info@baabulilm.no.
Hvilke opplysninger behandles?
Appen oppretter automatisk en anonym bruker-ID. Hvis du velger å logge inn
med Google eller Apple, behandles også navn og e-postadresse. Hvis du
aktiverer bønnevarsler, lagres en varslings-ID for enheten din (push-token)
og varselvalgene dine. Hvis du samtykker til sky-sikkerhetskopi, lagres
bønneloggen (Salah-streak), tasbeeh-tellinger og koranbokmerker i skyen —
uten samtykke lagres dette kun lokalt på enheten din.
Religiøse opplysninger
Bønnelogg og lignende data sier noe om religiøs praksis og regnes som
særlige kategorier av personopplysninger (GDPR artikkel 9). Slike data
lagres i skyen kun med ditt uttrykkelige samtykke, og du kan når som helst
trekke samtykket eller slette alt under Innstillinger → Personvern.
Hvor lagres dataene?
Appen bruker Google Firebase som databehandler. Enkelte Firebase-tjenester
(innlogging og varsler) behandler data i USA; overføringen er dekket av EUs
godkjenning av Google under EU-U.S. Data Privacy Framework. Lagringsregion
for databasen: EU (Belgia, europe-west1).
Feilrapportering (Sentry)
Hvis appen krasjer eller feiler, sendes en teknisk feilrapport til Sentry,
som moskeen bruker som databehandler for feildiagnostikk (EU-datasenter).
Rapporten inneholder tekniske opplysninger om enheten (modell, OS-versjon,
appversjon) og hva som skjedde i appen rett før feilen — ikke navnet ditt,
e-postadressen din eller innholdet i dataene dine. Sentry ser IP-adressen
din ved innsendingen. Formålet er utelukkende å finne og rette feil, og
rapportene slettes automatisk etter kort tid.
Hvem deles data med?
Ingen personopplysninger selges eller deles med tredjeparter for
markedsføring. Ved bruk av Koran-leseren hentes tekst og lyd fra eksterne
innholdstjenester (AlQuran.cloud / Islamic Network) — de mottar da
IP-adressen din, som ved vanlig surfing. Qibla-kompasset og stedsvelgeren
for bønnetider bruker posisjonen din kun lokalt på enheten; selve posisjonen
lagres ikke og sendes ikke til moskeen — kun stedet du velger (by-navn og
-id) lagres, slik at bønnetider og varsler kan følge det. Donasjonsknappene
åpner Vipps sine egne sider.
Hvor lenge lagres dataene?
Dataene lagres til du selv sletter dem. Under Innstillinger → Personvern kan
du slette kontoen og alle data permanent — da fjernes alt fra både enheten
og skyen. Forlatte anonyme profiler kan i tillegg bli slettet etter lengre
tids inaktivitet, som del av rutinemessig opprydding. Du kan også be om
sletting uten appen installert — se https://baabulilm.no/slett-konto-app.
Dine rettigheter
Du har rett til innsyn, retting og sletting av dine opplysninger, og til å
trekke samtykker. Det meste kan du gjøre selv i appen. For andre
henvendelser, kontakt moskeen. Du kan også klage til Datatilsynet
(datatilsynet.no).
Barn
Appen kan brukes uten innlogging og uten sky-lagring. Sky-sikkerhetskopi og
innlogging forutsetter at du er over 13 år, eller at en foresatt samtykker.
Endringer
Vesentlige endringer i denne erklæringen varsles i appen.
—
Privacy Policy — Baab ul Ilm (the app) (English)
Last updated: 24.08.2026
Who is responsible?
Jamiah Baab ul Ilm (Stålfjæra 20, 0975 Oslo, Norway) is the data controller
for personal data in this app. Contact: info@baabulilm.no.
What data is processed?
The app automatically creates an anonymous user ID. If you choose to sign in
with Google or Apple, your name and email address are also processed. If you
enable prayer notifications, a notification ID for your device (push token)
and your alert preferences are stored. If you consent to cloud backup, your
prayer log (Salah streak), tasbeeh counts and Quran bookmarks are stored in
the cloud — without consent they are stored only on your device.
Religious data
A prayer log reveals religious practice and is a special category of
personal data (GDPR Article 9). Such data is stored in the cloud only with
your explicit consent, and you can withdraw consent or delete everything at
any time under Settings → Privacy.
Where is data stored?
The app uses Google Firebase as data processor. Some Firebase services
(sign-in and notifications) process data in the USA; the transfer is covered
by the EU-U.S. Data Privacy Framework. Database storage region: EU
(Belgium, europe-west1).
Crash reporting (Sentry)
If the app crashes or malfunctions, a technical error report is sent to
Sentry, which the mosque uses as a data processor for error diagnostics (EU
data center). The report contains technical details about the device (model,
OS version, app version) and what happened in the app just before the error
— not your name, email address or the contents of your data. Sentry sees
your IP address on submission. The sole purpose is finding and fixing bugs,
and reports are deleted automatically after a short time.
Who is data shared with?
No personal data is sold or shared with third parties for marketing. When
you use the Quran reader, text and audio are fetched from external content
services (AlQuran.cloud / Islamic Network) — they receive your IP address,
as with normal browsing. The qibla compass and the prayer time location
picker use your location only locally on the device; the position itself is
never stored or sent to the mosque — only the place you choose (city name
and id) is saved, so prayer times and notifications can follow it. Donation
buttons open Vipps’ own pages.
How long is data kept?
Data is kept until you delete it. Under Settings → Privacy you can
permanently delete your account and all data — from both the device and the
cloud. Abandoned anonymous profiles may additionally be deleted after an
extended period of inactivity, as part of routine cleanup. You can also
request deletion without the app installed — see https://baabulilm.no/slett-konto-app.
Your rights
You have the right to access, correct and delete your data, and to withdraw
consent. Most of this you can do yourself in the app. For other requests,
contact the mosque. You may also complain to the Norwegian Data Protection
Authority (datatilsynet.no).
Children
The app can be used without signing in and without cloud storage. Cloud
backup and sign-in require that you are over 13, or that a guardian
consents.
Changes
Significant changes to this policy will be announced in the app.